Daniel 4:31 in Telugu
Daniel 4:31
రాజు నోట ఈ మాట యుండగా ఆకాశమునుండి యొక శబ్దము వచ్చెను, ఏదనగారాజగు నెబుకద్నెజరూ, యిదే నీకు ప్రకటన నీ రాజ్యము నీయొద్దనుండి తొలగిపోయెను.
Daniel 4:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
American Standard Version (ASV)
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, `saying', O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:
Bible in Basic English (BBE)
While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
Darby English Bible (DBY)
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;
World English Bible (WEB)
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom is departed from you:
Young's Literal Translation (YLT)
`While the word is `in' the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
| While | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| the word | מִלְּתָא֙ | millâ | mee-LA |
| mouth, | בְּפֻ֣ם | pum | poom |
| in the king's | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| a voice | קָ֖ל | qāl | kahl |
| from | מִן | min | meen |
| heaven, | שְׁמַיָּ֣א | šāmayin | sha-ma-YEEN |
| there fell | נְפַ֑ל | nĕpal | neh-FAHL |
| לָ֤ךְ | |||
| to thee it is spoken; | אָֽמְרִין֙ | ʾămar | uh-MAHR |
| Nebuchadnezzar, | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| O king | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| The kingdom | מַלְכוּתָ֖ה | malkû | mahl-HOO |
| is departed | עֲדָ֥ת | ʿădāʾ | uh-DA |
| from thee. | מִנָּֽךְ׃ | min | meen |
Read Full Chapter : Daniel 4
Telugu Bible