Bible

Hebrews 9:23 in Telugu

Hebrews 9:23
పరలోకమందున్న వాటిని పోలిన వస్తువులు ఇట్టి బలుల వలన శుద్ధిచేయబడవలసియుండెను గాని పరలోక సంబంధ మైనవి వీటికంటె శ్రేష్ఠమైన బలులవలన శుద్ధిచేయబడ వలసియుండెను.

Hebrews 9:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

American Standard Version (ASV)
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.

Darby English Bible (DBY)
[It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.

World English Bible (WEB)
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Young's Literal Translation (YLT)
`It is' necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;

necessary that Ἀνάγκη anankē ah-NAHNG-kay
therefore οὖν oun oon
the τὰ ho oh
μὲν men mane
patterns ὑποδείγματα hypodeigma yoo-POH-theeg-ma
things τῶν ho oh
of in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
heavens οὐρανοῖς ouranos oo-ra-NOSE
with these; τούτοις toutois TOO-toos
should be purified καθαρίζεσθαι katharizō ka-tha-REE-zoh
themselves αὐτὰ autos af-TOSE
but δὲ de thay
the τὰ ho oh
heavenly things ἐπουράνια epouranios ape-oo-RA-nee-ose
better κρείττοσιν kreittōn KREET-tone
with sacrifices θυσίαις thysia thyoo-SEE-ah
than παρὰ para pa-RA
these. ταύτας houtos OO-tose



Read Full Chapter : Hebrews 9

Telugu Bible