Numbers 3:13 in Telugu
Numbers 3:13
ఐగుప్తుదేశములో నేను ప్రతి తొలిచూ లును సంహరించిన నాడు మనుష్యుల తొలిచూలులనేమి పశువుల తొలి చూలులనేమి ఇశ్రాయేలీయులలో అన్నిటిని నాకొరకు ప్రతిష్ఠించుకొంటిని; వారు నావారైయుందురు. నేనే యెహోవాను.
Numbers 3:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
for all the first-born are mine; on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto me all the first-born in Israel, both man and beast; mine they shall be: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast. They are mine; I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
for every firstborn is mine. On the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt, I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both of man and beast; mine shall they be: I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Because all the first-born are mine; for on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt, I hallowed to me all the first-born in Israel, both man and beast: mine they shall be: I am the LORD.
World English Bible (WEB)
for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT)
for Mine `is' every first-born, in the day of My smiting every first-born in the land of Egypt I have sanctified to Myself every first-born in Israel, from man unto beast; Mine they are; I `am' Jehovah.'
| Because | כִּ֣י | kî | kee |
| לִי֮ | |||
| all | כָּל | kōl | kole |
| the firstborn | בְּכוֹר֒ | bĕkôr | beh-HORE |
| mine; on the day | בְּיוֹם֩ | yôm | yome |
| that I smote | הַכֹּתִ֨י | nākâ | na-HA |
| all | כָל | kōl | kole |
| the firstborn | בְּכ֜וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| I hallowed | הִקְדַּ֨שְׁתִּי | qādaš | ka-DAHSH |
| לִ֤י | |||
| unto me all | כָל | kōl | kole |
| the firstborn | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| both man | מֵֽאָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and | עַד | ʿad | ad |
| beast: | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| לִ֥י | |||
| mine shall they be: | יִֽהְי֖וּ | hāyâ | ha-YA |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Numbers 3
Telugu Bible