Genesis 24:43 in Telugu
Genesis 24:43
నేను ఈ నీళ్ల బావియొద్ద నిలిచియుండగా నీళ్లు చేదుకొనుటకు వచ్చిన చిన్నదానితో నేనునీవు దయచేసి నీ కడవలో నీళ్లు కొంచెము నన్ను త్రాగనిమ్మని చెప్పు నప్పుడు
Genesis 24:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
American Standard Version (ASV)
Behold, I am standing by the fountain of water. And let it come to pass, that the maiden that cometh forth to draw, to whom I shall say, Give me, I pray thee, a little water from thy pitcher to drink.
Bible in Basic English (BBE)
Let it come about that, while I am waiting here by the water-spring, if a girl comes to get water and I say to her, Give me a little water from your vessel, and she says,
Darby English Bible (DBY)
behold, I stand by the well of water, and let it come to pass that the damsel who cometh forth to draw [water], and to whom I shall say, Give me, I pray thee, a little water out of thy pitcher to drink,
Webster's Bible (WBT)
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
World English Bible (WEB)
Behold, I am standing by the spring of water. Let it happen, that the maiden who comes forth to draw, to whom I will say, Give me, I pray you, a little water from your pitcher to drink.
Young's Literal Translation (YLT)
(lo, I am standing by the fountain of water), then the virgin who is coming out to draw, and I have said unto her, Let me drink, I pray thee, a little water from thy pitcher,
| Behold, | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| stand | נִצָּ֖ב | nāṣab | na-TSAHV |
| by | עַל | ʿal | al |
| the well | עֵ֣ין | ʿayin | ah-YEEN |
| of water; | הַמָּ֑יִם | mayim | ma-YEEM |
| and it shall come to pass, | וְהָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| that when the virgin | הָֽעַלְמָה֙ | ʿalmâ | al-MA |
| cometh forth | הַיֹּצֵ֣את | yāṣāʾ | ya-TSA |
| to draw | לִשְׁאֹ֔ב | šāʾab | sha-AV |
| and I say | וְאָֽמַרְתִּ֣י | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֵלֶ֔יהָ | ʾēl | ale |
| to drink; | הַשְׁקִֽינִי | šāqâ | sha-KA |
| her, Give me, I pray thee, | נָ֥א | nāʾ | na |
| a little | מְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| water | מַ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| of thy pitcher | מִכַּדֵּֽךְ׃ | kad | kahd |
Read Full Chapter : Genesis 24
Telugu Bible