Deuteronomy 2:31 in Telugu
Deuteronomy 2:31
అప్పుడు యెహోవాచూడుము; సీహోనును అతని దేశమును నీకు అప్పగింప మొదలు పెట్టియున్నాను. అతని దేశము నీదగునట్లు నీవు దాని స్వాధీనపరచుకొన మొదలు పెట్టుమని నాతో చెప్పెను.
Deuteronomy 2:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, See, from now on I have given Sihon and his land into your hands: go forward now to take his land and make it yours.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to me, Behold, I begin to give Sihon and his land before thee: begin, take possession, that thou mayest possess his land.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēl | ale |
| me, Behold, | רְאֵ֗ה | rāʾâ | ra-AH |
| I have begun | הַֽחִלֹּ֙תִי֙ | ḥālal | ha-LAHL |
| to give | תֵּ֣ת | nātan | na-TAHN |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Sihon | סִיחֹ֖ן | sîḥôn | see-HONE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and his land | אַרְצ֑וֹ | ʾereṣ | eh-RETS |
| thee: begin | הָחֵ֣ל | ḥālal | ha-LAHL |
| to possess, | רָ֔שׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| that thou mayest inherit | לָרֶ֖שֶׁת | yāraš | ya-RAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his land. | אַרְצֽוֹ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Deuteronomy 2
Telugu Bible