Deuteronomy 13:16
దాని కొల్లసొమ్మంతటిని విశాలవీధిలో చేర్చి, నీ దేవుడైన యెహోవా పేరట ఆ పురమును దాని కొల్లసొమ్మంతటిని అగ్నితో బొత్తిగా కాల్చి వేయవలెను. అది తిరిగి కట్ట బడక యెల్లప్పుడును పాడుదిబ్బయై యుండును.
| And thou shalt gather | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| spoil the | שְׁלָלָ֗הּ | šĕlālāh | sheh-la-LA |
| of it into | תִּקְבֹּץ֮ | tiqbōṣ | teek-BOHTS |
| the midst | אֶל | ʾel | el |
| street the of | תּ֣וֹךְ | tôk | toke |
| thereof, and shalt burn | רְחֹבָהּ֒ | rĕḥōbāh | reh-hoh-VA |
| fire with | וְשָֽׂרַפְתָּ֙ | wĕśāraptā | veh-sa-rahf-TA |
| בָאֵ֜שׁ | bāʾēš | va-AYSH | |
| the city, | אֶת | ʾet | et |
| all and | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
| the spoil | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| thereof every whit, | כָּל | kāl | kahl |
| Lord the for | שְׁלָלָהּ֙ | šĕlālāh | sheh-la-LA |
| thy God: | כָּלִ֔יל | kālîl | ka-LEEL |
| be shall it and | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| an heap | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| for ever; | וְהָֽיְתָה֙ | wĕhāyĕtāh | veh-ha-yeh-TA |
| not shall it | תֵּ֣ל | tēl | tale |
| be built again. | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תִבָּנֶ֖ה | tibbāne | tee-ba-NEH | |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |