Amos 4:11 in Telugu
Amos 4:11
దేవుడు సొదొమ గొమొఱ్ణాలను బోర్లదోసి నాశనము చేసినట్లు నేను మీలో కొందరిని నాశనముచేయగా మీరు మంటలోనుండి తీయబడిన కొరవులైనట్టు తప్పించు కొంటిరి; అయినను మీరు నా తట్టు తిరిగినవారు కారు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Amos 4:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
I have overthrown `cities' among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I have sent destruction among you, as when God sent destruction on Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick pulled out of the fire: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I have overthrown among you, like God's overthrow of Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
"I have overthrown some of you, As when God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a burning stick plucked out of the fire; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
| I have overthrown | הָפַ֣כְתִּי | hāpak | ha-FAHK |
| בָכֶ֗ם | |||
| overthrew | כְּמַהְפֵּכַ֤ת | mahpēkâ | ma-pay-HA |
| of you, as God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Sodom | סְדֹ֣ם | sĕdōm | seh-DOME |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Gomorrah, | עֲמֹרָ֔ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
| and ye were | וַתִּהְי֕וּ | hāyâ | ha-YA |
| as a firebrand | כְּא֖וּד | ʾûd | ood |
| plucked out | מֻצָּ֣ל | nāṣal | na-TSAHL |
| of the burning: | מִשְּׂרֵפָ֑ה | śĕrēpâ | seh-ray-FA |
| yet have ye not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| returned | שַׁבְתֶּ֥ם | šûb | shoov |
| unto | עָדַ֖י | ʿad | ad |
| me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Amos 4
Telugu Bible