2 Samuel 17:16 Interlinear
2 Samuel 17:16
మీరు త్వరపడి ఈ రాత్రి అరణ్యమందు ఏరు దాటు స్థలములలో ఉండవద్దనియు, రాజును అతని సమక్షమందున్న జనులందరును నశింప కుండునట్లు శీఘ్రముగా వెళ్లిపోవుడనియు దావీదునకు వర్తమానము పంపుడని చెప్పెను.
Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
quickly,
mĕhērâ — meh-hay-RA
Strong's #4120
and tell
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
not
ʾal — al
Strong's #408
Lodge
lûn — loon
Strong's #3885
this night
layil — la-YEEL
Strong's #3915
in the plains
ʿărābâ — uh-ra-VA
Strong's #6160
of the wilderness,
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
but
gam — ɡahm
Strong's #1571
speedily
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
pass over;
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
lest
pēn — pane
Strong's #6435
be swallowed up,
bālaʿ — ba-LA
Strong's #1104
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the people
ʿam — am
Strong's #5971
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with him.
ʾēt — ate
Strong's #854