2 Kings 8:12 Interlinear
2 Kings 8:12
హజాయేలునా యేలిన వాడవైన నీవు కన్నీళ్లు రాల్చెదవేమని అతని నడుగగా ఎలీషా యీలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనుఇశ్రాయేలువారి గట్టి స్థలములను నీవు కాల్చివేయుదువు; వారి ¸°వనస్థు లను కత్తిచేత హతము చేయుదువు; వారి పిల్లలను నేలకు వేసి కొట్టి చంపుదువు; వారి గర్భిణుల కడుపులను చింపి వేయుదువు గనుక నీవు వారికి చేయబోవు కీడును నే నెరిగియుండుటచేత కన్నీళ్లు రాల్చుచున్నాను.
said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Hazael
ḥăzāʾēl — huh-za-ALE
Strong's #2371
Why
maddûaʿ — ma-DOO-ah
Strong's #4069
my lord?
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
weepeth
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
And he answered,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Because
kî — kee
Strong's #3588
I know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
ʾēt — ate
Strong's #853
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou wilt do
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
unto the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
the evil
raʿ — ra
Strong's #7451
their strong holds
mibṣār — meev-TSAHR
Strong's #4013
wilt thou set
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
on fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
and their young men
bāḥûr — ba-HOOR
Strong's #970
with the sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
wilt thou slay
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
their children,
ʿôlēl — oh-LALE
Strong's #5768
and wilt dash
rāṭaš — ra-TAHSH
Strong's #7376
their women with child.
hāre — ha-REH
Strong's #2030
and rip up
bāqaʿ — ba-KA
Strong's #1234