1 Samuel 5:4
ఆ మరునాడు వారు ఉదయముననే లేవగా దాగోను యెహోవా మందసము ఎదుట నేలను బోర్లబడి యుండెను. దాగోనుయొక్క తలయు రెండు అరచేతులును తెగవేయబడి గడపదగ్గర పడియుండెను, వాని మొండెము మాత్రము వానికి మిగిలి యుండెను.
| And when they arose early | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | wayyaškimû | va-yahsh-KEE-moo |
| morrow the on | בַבֹּקֶר֮ | babbōqer | va-boh-KER |
| morning, | מִֽמָּחֳרָת֒ | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
| behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Dagon | דָג֗וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| was fallen | נֹפֵ֤ל | nōpēl | noh-FALE |
| face his upon | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| to the ground | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| ark the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| head the and | וְרֹ֨אשׁ | wĕrōš | veh-ROHSH |
| of Dagon | דָּג֜וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| and both | וּשְׁתֵּ֣י׀ | ûšĕttê | oo-sheh-TAY |
| palms the | כַּפּ֣וֹת | kappôt | KA-pote |
| of his hands | יָדָ֗יו | yādāyw | ya-DAV |
| off cut were | כְּרֻתוֹת֙ | kĕrutôt | keh-roo-TOTE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the threshold; | הַמִּפְתָּ֔ן | hammiptān | ha-meef-TAHN |
| only | רַ֥ק | raq | rahk |
| Dagon of stump the | דָּג֖וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| was left | נִשְׁאַ֥ר | nišʾar | neesh-AR |
| to | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |