சங்கீதம் 68:18 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 68:18
Psalm 68:18
தேவரீர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கிக் கொண்டுபோனீர்; தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷருக்குள் வாசம்பண்ணும்பொருட்டு, துரோகிகளாகிய மனுஷர்களுக்காகவும் வரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டீர்.
Thou hast ascended
ʿālâ — ah-LA
Aஃ-ள்ஏஏ-ட
Strong's #5927
on high,
mārôm — ma-ROME
ல-ம-ற்ஓMஏ
Strong's #4791
captive:
šābâ — sha-VA
SஃA-Vஏஏ-ட
Strong's #7617
thou hast led captivity
šĕbî — sheh-VEE
Sஃஏஃ-வே
Strong's #7628
thou hast received
lāqaḥ — la-KAHK
ல-KAஃK-ட
Strong's #3947
gifts
mattānâ — ma-ta-NA
MA-ட-னொடெ
Strong's #4979
for men;
ʾādām — ah-DAHM
ப-அஹ்-DAஃM
Strong's #120
also,
ʾap — af
வெஹ்-AF
Strong's #637
yea, the rebellious
sārar — sa-RAHR
Sஓஃ-ரெஹ்-ற்ஏஏM
Strong's #5637
might dwell
šākan — sha-HAHN
லேஷ்-Kஓந்ஏ
Strong's #7931
that the Lord
yāh — ya
ய
Strong's #3050
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
Strong's #430