சங்கீதம் 50:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் சங்கீதம் 50:21
Psalm 50:21
இவைகளை நீ செய்யும்போது நான் மவுனமாயிருந்தேன், உன்னைப்போல் நானும் இருப்பேன் என்று நினைவுகொண்டாய்; ஆனாலும் நான் உன்னைக் கடிந்துகொண்டு, அவைகளை உன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒவ்வொன்றாக நிறுத்துவேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| These | אֵ֤לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| hast thou done, | עָשִׂ֨יתָ׀ | ʿāśâ | ah-SA |
| and I kept silence; | וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי | ḥāraš | ha-RAHSH |
| thou thoughtest | דִּמִּ֗יתָ | dāmâ | da-MA |
| that I was | הֱֽיוֹת | hāyâ | ha-YA |
| altogether | אֶֽהְיֶ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| as thyself: | כָמ֑וֹךָ | kĕmô | keh-MOH |
| I will reprove | אוֹכִיחֲךָ֖ | yākaḥ | ya-HAHK |
| thee, and set in order | וְאֶֽעֶרְכָ֣ה | ʿārak | ah-RAHK |
| before thine eyes. | לְעֵינֶֽיךָ׃ | ʿayin | ah-YEEN |
தமிழ் வேதாகமம்