நீதிமொழிகள் 23:31 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நீதிமொழிகள் 23:31
Proverbs 23:31
மதுபானம் இரத்தவருணமாயிருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாய்த் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பாராதே; அது மெதுவாய் இறங்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not | אַל | ʾal | al |
| Look | תֵּ֥רֶא | rāʾâ | ra-AH |
| thou upon the wine | יַיִן֮ | yayin | ya-YEEN |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| it is red, | יִתְאַ֫דָּ֥ם | ʾādam | ah-DAHM |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| it giveth | יִתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| in the cup, | בַּכּ֣יֹס | kôs | kose |
| his colour | עֵינ֑וֹ | ʿayin | ah-YEEN |
| it moveth itself | יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | hālak | ha-LAHK |
| aright. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | mêšār | may-SHAHR |
தமிழ் வேதாகமம்