மாற்கு 14:40 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் மாற்கு 14:40
Mark 14:40
அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும் நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தபடியால், தாங்கள் மறுமொழியாக அவருக்குச் சொல்வது இன்னதென்று அறியாதிருந்தார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| when he returned, | ὑποστρέψας | hypostrephō | yoo-poh-STRAY-foh |
| he found | εὗρεν | heuriskō | ave-REE-skoh |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| asleep | καθεύδοντας | katheudō | ka-THAVE-thoh |
| were | ἦσαν | ēn | ane |
| (for | γὰρ | gar | gahr |
| οἱ | ho | oh | |
| eyes | ὀφθαλμοὶ | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| heavy,) | βεβαρήμενοι, | bareō | va-RAY-oh |
| neither | καὶ | kai | kay |
| οὐκ | ou | oo | |
| wist they | ᾔδεισαν | eidō | EE-thoh |
| what | τί | tis | tees |
| him. | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| to answer | ἀποκριθῶσιν | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
தமிழ் வேதாகமம்