மாற்கு 10:42 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் மாற்கு 10:42
Mark 10:42
அப்பொழுது இயேசு அவர்களைக் கிட்டவரச்செய்து: புறஜாதியாருக்கு அதிகாரிகளாக எண்ணப்பட்டவர்கள் அவர்களை இறுமாப்பாய் ஆளுகிறார்கள் என்றும், அவர்களில் பெரியவர்கள் அவர்கள் மேல் கடினமாய் அதிகாரம் செலுத்துகிறார்கள் என்றும், நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| called | προσκαλεσάμενος | proskaleomai | prose-ka-LAY-oh-may |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| and saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Ye know | Οἴδατε | eidō | EE-thoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| οἱ | ho | oh | |
| they which are accounted | δοκοῦντες | dokeō | thoh-KAY-oh |
| to rule over | ἄρχειν | archō | AR-hoh |
| the | τῶν | ho | oh |
| Gentiles | ἐθνῶν | ethnos | A-thnose |
| exercise lordship over | κατακυριεύουσιν | katakyrieuō | ka-ta-kyoo-ree-AVE-oh |
| them; | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| οἱ | ho | oh | |
| great ones | μεγάλοι | megas | MAY-gahs |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| exercise authority upon | κατεξουσιάζουσιν | katexousiazō | ka-tay-ksoo-see-AH-zoh |
| them. | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
தமிழ் வேதாகமம்