யோனா 2:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோனா 2:3
Jonah 2:3
சமுத்திரத்தின் நடுமையமாகிய ஆழத்திலே நீர் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்; நீரோட்டம் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; உம்முடைய வெள்ளங்களும் அலைகளும் எல்லாம் என்மேல் புரண்டது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For thou hadst cast | וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי | šālak | sha-LAHK |
| me into the deep, | מְצוּלָה֙ | mĕṣôlâ | meh-tsoh-LA |
| in the midst | בִּלְבַ֣ב | lēbāb | lay-VAHV |
| of the seas; | יַמִּ֔ים | yām | yahm |
| and the floods | וְנָהָ֖ר | nāhār | na-HAHR |
| compassed | יְסֹבְבֵ֑נִי | sābab | sa-VAHV |
| me about: all | כָּל | kōl | kole |
| thy billows | מִשְׁבָּרֶ֥יךָ | mišbār | meesh-BAHR |
| and thy waves | וְגַלֶּ֖יךָ | gal | ɡahl |
| over me. | עָלַ֥י | ʿal | al |
| passed | עָבָֽרוּ׃ | ʿābar | ah-VAHR |
தமிழ் வேதாகமம்