யோனா 1:13 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோனா 1:13
Jonah 1:13
அந்த மனுஷர் கரைசேரும்படி வேகமாய் தண்டுவலித்தார்கள்; ஆனாலும் சமுத்திரம் வெகு மும்முரமாய்க் கொந்தளித்துக்கொண்டேயிருந்தபடியால் அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| rowed hard | וַיַּחְתְּר֣וּ | ḥātar | ha-TAHR |
| Nevertheless the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| to bring | לְהָשִׁ֛יב | šûb | shoov |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| the land; | הַיַּבָּשָׁ֖ה | yabbāšâ | ya-ba-SHA |
| not: | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| but they could | יָכֹ֑לוּ | yākōl | ya-HOLE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the sea | הַיָּ֔ם | yām | yahm |
| wrought, | הוֹלֵ֥ךְ | hālak | ha-LAHK |
| and was tempestuous | וְסֹעֵ֖ר | sāʿar | sa-AR |
| against them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿal | al |
தமிழ் வேதாகமம்