யோவான் 20:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோவான் 20:4
John 20:4
பேதுருவைப்பார்க்கிலும் மற்றச் சீஷன் துரிதமாய் ஓடி, முந்திக் கல்லறையினிடத்தில் வந்து,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| they ran | ἔτρεχον | trechō | TRAY-hoh |
| So | δὲ | de | thay |
| οἱ | ho | oh | |
| both | δύο | dyo | THYOO-oh |
| together: | ὁμοῦ· | homou | oh-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| other | ἄλλος | allos | AL-lose |
| disciple | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| did outrun | προέδραμεν | protrechō | proh-TRAY-hoh |
| τάχιον | tachion | TA-hee-one | |
| τοῦ | ho | oh | |
| Peter, | Πέτρου | petros | PAY-trose |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἦλθεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| first | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | ho | oh |
| sepulchre. | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
தமிழ் வேதாகமம்