யோவான் 13:38 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோவான் 13:38
John 13:38
இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: எனக்காக உன் ஜீவனைக் கொடுப்பாயோ? சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை மூன்றுதரம் மறுதலிப்பாயென்று, மெய்யாகவே மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| answered | ἀπεκρίθη | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Τὴν | ho | oh | |
| life | ψυχήν | psychē | psyoo-HAY |
| thy | σου | sou | soo |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| my sake? | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| Wilt thou lay down | θήσεις | tithēmi | TEE-thay-mee |
| Verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| not | οὐ | ou | oo |
| μὴ | mē | may | |
| The cock | ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore |
| shall crow, | φωνήσει | phōneō | foh-NAY-oh |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| οὗ | hos | ose | |
| thou hast denied | ἀπαρνήσῃ | aparneomai | ah-pahr-NAY-oh-may |
| me | με | me | may |
| thrice. | τρίς | tris | trees |
தமிழ் வேதாகமம்