ஏசாயா 63:3 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 63:3
Isaiah 63:3
நான் ஒருவனாய் ஆலையை மிதித்தேன்; ஜனங்களில் ஒருவனும் என்னோடிருந்ததில்லை, நான் என் கோபத்திலே அவர்களை மிதித்து, என் உக்கிரத்திலே அவர்களை நசுக்கிப்போட்டேன்; அதினால் அவர்கள் இரத்தம் என் வஸ்திரங்களின்மேல் தெறித்தது, என் உடுப்பையெல்லாம் கறைப்படுத்திக்கொண்டேன்.
the winepress
pûrâ — poo-RA
போ-ற்A
Strong's #6333
I have trodden
dārak — da-RAHK
ட-ற்AஃK-டே
Strong's #1869
alone;
bad — bahd
லெஹ்-வ-Dஏஏ
Strong's #905
and of the people
ʿam — am
ஊ-மய்-அஹ்-MஏஏM
Strong's #5971
ʾayin — ah-YEEN
அனெ
Strong's #369
none
ʾîš — eesh
ஈஷ்
Strong's #376
with
ʾēt — ate
ஈ-Tஏஏ
Strong's #854
me: for I will tread
dārak — da-RAHK
வெஹ்-எட்-ரெஹ்-ஃAMஏ
Strong's #1869
them in mine anger,
ʾap — af
பெஹ்-அஹ்-Pஏஏ
Strong's #639
and trample
rāmas — ra-MAHS
வெஹ்-எர்-மெஹ்-SAMஏ
Strong's #7429
them in my fury;
ḥēmâ — hay-MA
ப-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ
Strong's #2534
shall be sprinkled
nāzâ — na-ZA
வெஹ்-YAZஏ
Strong's #5137
and their blood
nēṣaḥ — nay-TSAHK
னேட்ஸ்-ஃAஃM
Strong's #5332
upon
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
my garments,
beged — beh-ɡED
பெஹ்-ɡஅ-DAஈ
Strong's #899
all
kōl — kole
வெஹ்-ஃAஃள்
Strong's #3605
my raiment.
malbûš — mahl-BOOSH
மஹ்ல்-போ-SஃAஈ
Strong's #4403
and I will stain
gāʾal — ɡa-AL
எɡ-Aஃ-லெஹ்-டே
Strong's #1351