ஏசாயா 34:4 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 34:4
Isaiah 34:4
வானத்தின் சர்வசேனையும் கரைந்து, வானங்கள் புஸ்தகச்சுருளைப்போல் சுருட்டப்பட்டு, அவைகளின் சர்வசேனையும் திராட்சச்செடியின் இலைகள் உதிருகிறதுபோலவும், அத்திமரத்தின் காய்கள் உதிருகிறதுபோலவும் உதிர்ந்து விழும்.
shall be dissolved,
māqaq — ma-KAHK
வெஹ்-ன-MA-Kஓஓ
Strong's #4743
And all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
the host
ṣābāʾ — tsa-VA
ட்ஸெஹ்-VA
Strong's #6635
of heaven
šāmayim — sha-ma-YEEM
ஹ-ஷ-MA-யேம்
Strong's #8064
shall be rolled together
gālal — ɡa-LAHL
வெஹ்-ன-ɡஓஃ-லோ
Strong's #1556
as a scroll:
sēper — say-FER
ஹ-SAY-fஎர்
Strong's #5612
and the heavens
šāmayim — sha-ma-YEEM
ஹ-ஷ-MA-யேம்
Strong's #8064
and all
kōl — kole
வெஹ்-ஃAஃள்
Strong's #3605
their host
ṣābāʾ — tsa-VA
ட்ஸெஹ்-வ-AM
Strong's #6635
shall fall down,
nābēl — na-VALE
Yஏஏ-பொலெ
Strong's #5034
falleth off
nābēl — na-VALE
கேன்-Vஓள்ஏ
Strong's #5034
as the leaf
ʿāle — ah-LEH
அஹ்-ள்ஏஃ
Strong's #5929
from the vine,
gepen — ɡeh-FEN
மே-ɡஏஃ-fஎன்
Strong's #1612
and as a falling
nābēl — na-VALE
ஊ-ஹெஹ்-னொஹ்-Vஏஃ-லெட்
Strong's #5034
from the fig tree.
tĕʾēn — teh-ANE
மே-டெஹ்-அய்-ந்A
Strong's #8384