ஏசாயா 10:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 10:17
Isaiah 10:17
இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினிஜுவாலையுமாகி ஒரேநாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் தகித்துப் பட்சித்து,
shall be
hāyâ — ha-YA
வெஹ்-ஹ-YA
Strong's #1961
And the light
ʾôr — ore
ஒரெ
Strong's #216
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
for a fire,
ʾēš — aysh
லெஹ்-AYSஃ
Strong's #784
and his Holy One
qādôš — ka-DOHSH
ஊ-கெஹ்-டொஹ்-Sஃஓஃ
Strong's #6918
for a flame:
lehābâ — leh-ha-VA
லெஹ்-லெஹ்-ஹ-VA
Strong's #3852
and it shall burn
bāʿar — ba-AR
ஊ-வ-உஹ்-ற்A
Strong's #1197
and devour
ʾākal — ah-HAHL
வெஹ்-அஹ்-ஹெஹ்-ள்A
Strong's #398
his thorns
šayit — sha-YEET
ஷே-Tஓஃ
Strong's #7898
and his briers
šāmîr — sha-MEER
ஊ-ஷெஹ்-மே-ற்ஓஃ
Strong's #8068
day;
yôm — yome
பெஹ்-YஓMஏ
Strong's #3117
in one
ʾeḥād — eh-HAHD
எஹ்-ஃAஃD
Strong's #259