ஓசியா 4:13 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஓசியா 4:13
Hosea 4:13
அவர்கள் மலையுச்சியில் பலியிட்டு, மேடுகளிலே கர்வாலிமரங்களின் கீழும், புன்னைமரங்களின் கீழும், அரசமரங்களின் கீழும், அவைகளின் நிழல் நல்லதென்று, தூபங்காட்டுகிறார்கள்; இதினிமித்தம் உங்கள் குமாரத்திகள் வேசித்தனமும், உங்கள் மருமக்கள்மார் விபசாரமும் செய்கிறார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| upon | עַל | ʿal | al |
| the tops | רָאשֵׁ֨י | rōš | rohsh |
| of the mountains, | הֶהָרִ֜ים | har | hahr |
| They sacrifice | יְזַבֵּ֗חוּ | zābaḥ | za-VAHK |
| upon | וְעַל | ʿal | al |
| the hills, | הַגְּבָעוֹת֙ | gibʿâ | ɡeev-AH |
| and burn incense | יְקַטֵּ֔רוּ | qāṭar | ka-TAHR |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| oaks | אַלּ֧וֹן | ʾallôn | ah-LONE |
| and poplars | וְלִבְנֶ֛ה | libne | leev-NEH |
| and elms, | וְאֵלָ֖ה | ʾēlâ | ay-LA |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| thereof good: | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| the shadow | צִלָּ֑הּ | ṣēl | tsale |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֗ן | kēn | kane | |
| shall commit whoredom, | תִּזְנֶ֙ינָה֙ | zānâ | za-NA |
| your daughters | בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם | bat | baht |
| and your spouses | וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם | kallâ | ka-LA |
| shall commit adultery. | תְּנָאַֽפְנָה׃ | nāʾap | na-AF |
தமிழ் வேதாகமம்