ஆதியாகமம் 38:18 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 38:18
Genesis 38:18
அப்பொழுது அவன்: நான் உனக்கு அடைமானமாக என்ன கொடுக்கவேண்டும் என்று கேட்டான். அதற்கு அவள்: உம்முடைய முத்திரை மோதிரமும் உம்முடைய ஆரமும் உம்முடைய கைக்கோலும் கொடுக்கவேண்டும் என்றாள். அவன் அவைகளை அவளுக்குக் கொடுத்து, அவளிடத்தில் சேர்ந்தான்; அவள் அவனாலே கர்ப்பவதியாகி,
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
What
mâ — ma
ம
Strong's #4100
pledge
ʿărābôn — uh-ra-VONE
ஹ-அய்-ர-Vஓந்ஏ
Strong's #6162
that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
shall I give
nātan — na-TAHN
எஹ்-Tஏந்
Strong's #5414
—
லொகெ
Strong's #0
thee? And she said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Tஓஃ-மெர்
Strong's #559
Thy signet,
ḥôtām — hoh-TAHM
ஹொஹ்-ட-மெஹ்-ஃA
Strong's #2368
and thy bracelets,
pātîl — pa-TEEL
ஊ-fஎஹ்-டே-ள்ஏஃ-ஹ
Strong's #6616
and thy staff
maṭṭe — ma-TEH
ஊ-ம-டெஹ்-ஃA
Strong's #4294
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
in thine hand.
yād — yahd
பெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ
Strong's #3027
And he gave
nātan — na-TAHN
வ-யே-Tஏந்
Strong's #5414
—
ல
Strong's #0
her, and came in
bôʾ — boh
வ-ய-Vஓஃ
Strong's #935
unto
ʾēl — ale
அய்-ள்AY-ஹ
Strong's #413
her, and she conceived by him.
hārâ — ha-RA
வ-TA-ஹஹ்ர்
Strong's #2029
—
லொஹ்
Strong's #0