ஆதியாகமம் 33:10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 33:10
Genesis 33:10
அதற்கு யாக்கோபு: அப்படி அல்ல, உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததேயானால், என் வெகுமதியை என் கையிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளும்; நீர் என்மேல் பிரியமானீர், நான் உம்முடைய முகத்தைக் கண்டது தேவனுடைய முகத்தைக் கண்டதுபோல இருக்கிறது.
said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
And Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
ய-உஹ்-KஓVஏ
Strong's #3290
Nay,
ʾal — al
அல்
Strong's #408
I pray thee,
nāʾ — na
ன
Strong's #4994
if
ʾim — eem
ஈம்
Strong's #518
now
nāʾ — na
ன
Strong's #4994
I have found
māṣāʾ — ma-TSA
ம-TSA-டே
Strong's #4672
grace
ḥēn — hane
ஹனெ
Strong's #2580
in thy sight,
ʿayin — ah-YEEN
பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ
Strong's #5869
then receive
lāqaḥ — la-KAHK
வெஹ்-ல-கஹ்க்-TA
Strong's #3947
my present
minḥâ — meen-HA
மேன்-ஹ-Tஏஏ
Strong's #4503
at my hand:
yād — yahd
மே-ய-Dஏஏ
Strong's #3027
for
kî — kee
கே
Strong's #3588
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
therefore
kēn — kane
கனெ
Strong's #3651
I have seen
rāʾâ — ra-AH
ர-ஏஏ-டே
Strong's #7200
thy face,
pānîm — pa-NEEM
fஅ-ந்AY-ஹ
Strong's #6440
as though I had seen
rāʾâ — ra-AH
கேர்-ஓTஏ
Strong's #7200
the face
pānîm — pa-NEEM
பெஹ்-ந்AY
Strong's #6440
of God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
Strong's #430
and thou wast pleased with me.
rāṣâ — ra-TSA
வ-டேர்-TSAY-னே
Strong's #7521