ஆதியாகமம் 31:35 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 31:35
Genesis 31:35
அவள் தன் தகப்பனை நோக்கி: என் ஆண்டவனாகிய உமக்கு முன்பாக நான் எழுந்திராததைக்குறித்துக் கோபங்கொள்ளவேண்டாம்; ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு எனக்கு உண்டாயிருக்கிறது என்றாள்; அப்படியே அவன் அந்தச் சுரூபங்களைத் தேடியும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
And she said
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Tஓஃ-மெர்
Strong's #559
to
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
her father,
ʾāb — av
அஹ்-Vஏஏ-ஹ
Strong's #1
Let it not
ʾal — al
அல்
Strong's #408
displease
ḥārâ — ha-RA
Yஏஏ-ஃAஃற்
Strong's #2734
ʿayin — ah-YEEN
பெஹ்-அய்-ந்AY
Strong's #5869
my lord
ʾādôn — ah-DONE
உஹ்-டொஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #113
that
kî — kee
கே
Strong's #3588
lōʾ — loh
லொஹ்
Strong's #3808
I cannot
yākōl — ya-HOLE
ஊ-ஃAஃள்
Strong's #3201
rise up
qûm — koom
ல-KஓஓM
Strong's #6965
before
pānîm — pa-NEEM
மே-ப-ந்AY-ஹ
Strong's #6440
thee; for
kî — kee
கே
Strong's #3588
the custom
derek — deh-REK
Dஏஃ-ரெக்
Strong's #1870
of women
ʾiššâ — ee-SHA
ன-SஃஏஏM
Strong's #802
—
லே
Strong's #0
upon me. And he searched,
ḥāpaś — ha-FAHS
வை-ஹ-PASஏ
Strong's #2664
not
lōʾ — loh
வெஹ்-ள்ஓஃ
Strong's #3808
but found
māṣāʾ — ma-TSA
ம-TSA
Strong's #4672
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the images.
tĕrāpîm — teh-ra-FEEM
ஹ-டெஹ்-ர-FஏஏM
Strong's #8655