ஆதியாகமம் 27:29 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 27:29
Genesis 27:29
ஜனங்கள் உன்னைச் சேவிக்கவும் ஜாதிகள் உன்னை வணங்கவும் கடவர்கள்; உன் சகோதரருக்கு எஜமானாயிருப்பாய்; உன் தாயின் பிள்ளைகள் உன்னை வணங்குவார்கள்; உன்னைச் சபிக்கிறவர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்களும், உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களுமாய் இருப்பார்கள் என்று சொல்லி அவனை ஆசீர்வதித்தான்.
serve
ʿābad — ah-VAHD
ய-அவ்-Dஓஓ-ஹ
Strong's #5647
Let people
ʿam — am
அஹ்-MஏஏM
Strong's #5971
bow down
šāḥâ — sha-HA
வெஹ்-யேஷ்-TA-ஹ்உஹ்-ஊ
Strong's #7812
—
லெஹ்-ஃA
Strong's #0
thee, and nations
lĕʾōm — leh-OME
லெஹ்-ஊ-MஏஏM
Strong's #3816
to thee: be
hāwāʾ — ha-VA
ஹய்-VAY
Strong's #1933
lord
gĕbîr — ɡeh-VEER
ɡஎஹ்-Vஏஏற்
Strong's #1376
over thy brethren,
ʾāḥ — ak
லெஹ்-அஹ்-ஃAY-ஹ
Strong's #251
bow down
šāḥâ — sha-HA
வெஹ்-யேஷ்-ட-ஃஊஃ-வோ
Strong's #7812
—
லெஹ்-ஃA
Strong's #0
sons
bēn — bane
பெஹ்-ந்AY
Strong's #1121
and let thy mother's
ʾēm — ame
ஈ-Mஏஃ-ஹ
Strong's #517
to thee: cursed
ʾārar — ah-RAHR
ஒஹ்-ரெஹ்-ற்AY-ஹ
Strong's #779
every one that curseth
ʾārar — ah-RAHR
அஹ்-ற்ஓஓற்
Strong's #779
thee, and blessed
bārak — ba-RAHK
ஊ-மெஹ்-வ-ருஹ்-ஃAY-ஹ
Strong's #1288
he that blesseth thee.
bārak — ba-RAHK
ப-ற்ஓஓK
Strong's #1288