உபாகமம் 3:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் உபாகமம் 3:21
Deuteronomy 3:21
அக்காலத்திலே நான் யோசுவாவை நோக்கி: உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்த இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்தவைகளையெல்லாம் உன் கண்கள் கண்டது; நீ போய்ச் சேரும் எல்லா ராஜ்யங்களுக்கும் கர்த்தர் அப்படியே செய்வார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| Joshua | יְהוֹשׁ֣וּעַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| And I commanded | צִוֵּ֔יתִי | ṣāwâ | tsa-VA |
| time, | בָּעֵ֥ת | ʿēt | ate |
| at that | הַהִ֖וא | hûʾ | hoo |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thine eyes | עֵינֶ֣יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| have seen | הָֽרֹאֹ֗ת | rāʾâ | ra-AH |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath done | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| two | לִשְׁנֵי֙ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| kings: | הַמְּלָכִ֣ים | melek | meh-LEK |
| unto these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| so | כֵּֽן | kēn | kane |
| do | יַעֲשֶׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| shall the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto all | לְכָל | kōl | kole |
| the kingdoms | הַמַּמְלָכ֔וֹת | mamlākâ | mahm-la-HA |
| whither | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| passest. | עֹבֵ֥ר | ʿābar | ah-VAHR |
| שָֽׁמָּה׃ | šām | shahm |
தமிழ் வேதாகமம்