உபாகமம் 23:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் உபாகமம் 23:21
Deuteronomy 23:21
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பொருத்தனை பண்ணியிருந்தால், அதைச் செலுத்தத் தாமதஞ்செய்யாதே; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை நிச்சயமாய் உன் கையில் கேட்பார்; அது உனக்குப் பாவமாகும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| When | כִּֽי | kî | kee |
| thou shalt vow | תִדֹּ֥ר | nādar | na-DAHR |
| a vow | נֶ֙דֶר֙ | neder | neh-DER |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thou shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| slack | תְאַחֵ֖ר | ʾāḥar | ah-HAHR |
| to pay | לְשַׁלְּמ֑וֹ | šālam | sha-LAHM |
| it: for | כִּֽי | kî | kee |
| will surely | דָּרֹ֨שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| require | יִדְרְשֶׁ֜נּוּ | dāraš | da-RAHSH |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| it of | מֵֽעִמָּ֔ךְ | ʿim | eem |
| thee; and it would be | וְהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| בְךָ֖ | |||
| sin in thee. | חֵֽטְא׃ | ḥēṭĕʾ | hay-TEH |
தமிழ் வேதாகமம்