அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:2 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:2
Acts 18:2
யூதரெல்லாரும் ரோமாபுரியை விட்டுப்போகும்படி கிலவுதியுராயன் கட்டளையிட்டபடியினாலே, இத்தாலியாவிலிருந்து புதிதாய் வந்திருந்த பொந்துதேசத்தானாகிய ஆக்கில்லா என்னும் நாமுள்ள ஒரு யூதனையும் அவன் மனைவியாகிய பிரிஸ்கில்லாவையும் அங்கே கண்டு, அவர்களிடத்திற்குப் போனான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| found | εὑρών | heuriskō | ave-REE-skoh |
| a certain | τινα | tis | tees |
| Jew | Ἰουδαῖον | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| named | ὀνόματι | onoma | OH-noh-ma |
| Aquila, | Ἀκύλαν | akylas | ah-KYOO-lahs |
| in Pontus, | Ποντικὸν | pontikos | pone-tee-KOSE |
| τῷ | ho | oh | |
| born | γένει | genos | GAY-nose |
| lately | προσφάτως | prosphatōs | prose-FA-tose |
| come | ἐληλυθότα | erchomai | ARE-hoh-may |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | ho | oh | |
| Italy, | Ἰταλίας | italia | ee-ta-LEE-ah |
| with | καὶ | kai | kay |
| Priscilla; | Πρίσκιλλαν | priskilla | PREE-skeel-la |
| wife | γυναῖκα | gynē | gyoo-NAY |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| (because that | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸ | ho | oh | |
| had commanded | διατεταχέναι | diatassō | thee-ah-TAHS-soh |
| Claudius | Κλαύδιον | klaudios | KLA-thee-ose |
| to depart | χωρίζεσθαι | chōrizō | hoh-REE-zoh |
| all | πάντας | pas | pahs |
| τοὺς | ho | oh | |
| Jews | Ἰουδαίους | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| from | ἐκ | ek | ake |
| τῆς | ho | oh | |
| Rome:) | Ῥώμης | rhōmē | ROH-may |
| and came | προσῆλθεν | proserchomai | prose-ARE-hoh-may |
| unto them. | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
தமிழ் வேதாகமம்