1 நாளாகமம் 19:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses 1 நாளாகமம் 19:17
1 Chronicles 19:17
அது தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, அவன் இஸ்ரவேலைக் கூட்டிக்கொண்டு, யோர்தானைக் கடந்து, அவர்களுக்குச் சமீபமாய் வந்தபோது, அவர்களுக்கு எதிராக இராணுவங்களை நிறுத்தினார்கள்; தாவீது சீரியருக்கு எதிராக இராணுவங்களைப் போருக்கு ஆயத்தப்படுத்தினபின் அவனோடு யுத்தம்பண்ணினார்கள்.
And it was told
nāgad — na-ɡAHD
வ-யோ-ɡAஃD
Strong's #5046
David;
dāwid — da-VEED
லெஹ்-ட-VஏஏD
Strong's #1732
and he gathered
ʾāsap — ah-SAHF
வ-யெஹ்-அய்-SஓFஏ
Strong's #622
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
and passed over
ʿābar — ah-VAHR
வ-ய-உஹ்-Vஓற்ஏ
Strong's #5674
Jordan,
yardēn — yahr-DANE
ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ
Strong's #3383
and came
bôʾ — boh
வ-ய-Vஓஃ
Strong's #935
upon
ʾēl — ale
உஹ்-லய்-ஃஏM
Strong's #413
them, and set in array
ʿārak — ah-RAHK
வ-ய-உஹ்-ற்ஓKஏ
Strong's #6186
against
ʾēl — ale
உஹ்-லய்-ஃஏM
Strong's #413
in array
ʿārak — ah-RAHK
வ-ய-உஹ்-ற்ஓKஏ
Strong's #6186
them. So when David
dāwid — da-VEED
ட-VஏஏD
Strong's #1732
against
qirʾâ — keer-AH
லேக்-ற்AஃT
Strong's #7125
the Syrians,
ʾărām — uh-RAHM
உஹ்-ற்AஃM
Strong's #758
had put the battle
milḥāmâ — meel-ha-MA
மேல்-ஹ-MA
Strong's #4421
they fought
lāḥam — la-HAHM
வ-யே-ல-ஹ்உஹ்-Mஓஓ
Strong's #3898
with him.
ʿim — eem
ஈ-மொஹ்
Strong's #5973