முதற்பேறானவையெல்லாம் என்னுடையவை; நான் எகிப்துதேசத்தில் முதற்பேறான யாவையும் சங்கரித்த நாளில், இஸ்ரவேலில் மனிதர்முதல் மிருகஜீவன்மட்டுமுள்ள முதற்பேறான யாவையும் எனக்கென்று பரிசுத்தப்படுத்தினதினாலே, அவைகள் என்னுடையவைகளாயிருக்கும்; நான் கர்த்தர் என்றார்.
லேவிபுத்திரரை அவர்கள் பிதாக்களின் வம்சங்களின்படியே எண்ணுவாயாக; அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணுவாயாக என்றார்.
அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, எண்ணப்பட்டவர்கள் ஏழாயிரத்து ஐந்நூறுபேராயிருந்தார்கள்.
ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குரியவைகளைக் காப்பவர்கள், எண்ணாயிரத்து அறுநூறுபேராயிருந்தார்கள்.
அவர்களில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, எண்ணப்பட்டவர்கள் ஆறாயிரத்து இருநூறுபேராயிருந்தார்கள்.
மோசேயும் ஆரோனும், கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, லேவியரில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி எண்ணினார்கள்; அவர்கள் இருபத்தீராயிரம் பேராயிருந்தார்கள்.
அதன்பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரில் ஒருமாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள முதற்பேறான ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணி, அவர்கள் நாமங்களைத் தொகையேற்றி,
were them, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
of And | כָל | kāl | hahl |
all | בְּכ֨וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
the firstborn males | זָכָ֜ר | zākār | za-HAHR |
number the | בְּמִסְפַּ֥ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
by of names, | שֵׁמֹ֛ת | šēmōt | shay-MOTE |
old | מִבֶּן | mibben | mee-BEN |
month a | חֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
from and upward, numbered were | וָמַ֖עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
that those of | לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם | lipqudêhem | leef-koo-day-HEM |
and | שְׁנַ֤יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
two twenty | וְעֶשְׂרִים֙ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
thousand | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
and | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
threescore and thirteen. two | וְשִׁבְעִ֖ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM |
hundred | וּמָאתָֽיִם׃ | ûmāʾtāyim | oo-ma-TA-yeem |