Jeremiah 46:14
ஆயத்தப்பட்டு நில், பட்டயம் உன்னைச் சுற்றிலும் உண்டானதைப் பட்சித்துபோடுகிறதென்று சொல்லி, எகிப்திலே அறிவித்து, மிக்தோலிலே கூறி, நோப்பிலும் தக்பானேசிலும் பிரசித்தம்பண்ணுங்கள்.
כִּֽי
Jeremiah 46:19
எகிப்துதேசவாசியாகிய குமாரத்தியே, சிறையிருப்புக்குப் போகும் பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தப்படுத்து, நோப் பாழாகும்; அது குடியில்லாமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டுக் கிடக்கும்.
כִּֽי
Jeremiah 46:21
அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் கூலிப்படைகள் கொழுத்த காளைகள் போலிருக்கிறார்கள்; இவர்களும் நிற்காமல், திரும்பிக்கொண்டு ஏகமாய் ஓடிப்போவார்கள்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படுகிற அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் அவர்கள் மேல் வந்தது.
כִּֽי, יַחְדָּ֖יו
Jeremiah 46:22
அவன் பாம்பைபோல சீறிவருவான், இராணுவபலத்தோடே நடந்து, காடுவெட்டிகளைப்போல் கோடாரிகளோடு அதின்மேல் வருவார்கள்.
כִּֽי
and have | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
heard The | גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
nations of thy | קְלוֹנֵ֔ךְ | qĕlônēk | keh-loh-NAKE |
shame, cry thy | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | wĕṣiwḥātēk | veh-tseev-ha-TAKE |
and hath | מָלְאָ֣ה | molʾâ | mole-AH |
filled the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
land: | כִּֽי | kî | kee |
for the mighty | גִבּ֤וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
man mighty, | בְּגִבּוֹר֙ | bĕgibbôr | beh-ɡee-BORE |
the against stumbled | כָּשָׁ֔לוּ | kāšālû | ka-SHA-loo |
hath together. they are | יַחְדָּ֖יו | yaḥdāyw | yahk-DAV |
fallen | נָפְל֥וּ | noplû | nofe-LOO |
both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |