Jeremiah 16:13 in Tag

Tag Tag Bible Jeremiah Jeremiah 16 Jeremiah 16:13
Jeremiah 16:12Jeremiah 16Jeremiah 16:14

Jeremiah 16:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

American Standard Version (ASV)
therefore will I cast you forth out of this land into the land that ye have not known, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; for I will show you no favor.

Bible in Basic English (BBE)
For this reason I will send you away out of this land into a land which is strange to you, to you and to your fathers; there you will be the servants of other gods day and night, and you will have no mercy from me.

Darby English Bible (DBY)
and I will cast you forth out of this land, into a land that ye know not, ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night: because I will shew you no favour.

World English Bible (WEB)
therefore will I cast you forth out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers; and there shall you serve other gods day and night; for I will show you no favor.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have cast you from off this land, On to a land that ye have not known, Ye and your fathers, And ye have served there other gods by day and by night, Where I do not give to you grace.

Therefore
will
I
cast
וְהֵטַלְתִּ֣יwĕhēṭaltîveh-hay-tahl-TEE
you
out
of
אֶתְכֶ֗םʾetkemet-HEM
this
מֵעַל֙mēʿalmay-AL
land
הָאָ֣רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
into
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
a
land
עַלʿalal
that
הָאָ֕רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
ye
know
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
not,
לֹ֣אlōʾloh
neither
ye
יְדַעְתֶּ֔םyĕdaʿtemyeh-da-TEM
fathers;
your
nor
אַתֶּ֖םʾattemah-TEM
and
there
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םwaʾăbôtêkemva-uh-voh-tay-HEM
shall
ye
serve
וַעֲבַדְתֶּםwaʿăbadtemva-uh-vahd-TEM

שָׁ֞םšāmshahm
other
אֶתʾetet
gods
אֱלֹהִ֤יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
day
אֲחֵרִים֙ʾăḥērîmuh-hay-REEM
and
night;
יוֹמָ֣םyômāmyoh-MAHM
where
וָלַ֔יְלָהwālaylâva-LA-la
I
will
not
אֲשֶׁ֛רʾăšeruh-SHER
shew
לֹֽאlōʾloh
you
favour.
אֶתֵּ֥ןʾettēneh-TANE
לָכֶ֖םlākemla-HEM
חֲנִינָֽה׃ḥănînâhuh-nee-NA