அனுப்பாவிட்டால், நாங்கள் போகமாட்டோம்; உங்கள் சகோதரன் உங்களோடேகூட வராவிட்டால், நீங்கள் என் முகத்தைக் காண்பதில்லை என்று அந்த மனிதன் எங்களோடே சொல்லியிருக்கிறான் என்றான்.
பின்னும், யூதா தன் தகப்பனாகிய இஸ்ரவேலை நோக்கி: நீரும் நாங்களும் எங்கள் குழந்தைகளும் சாகாமல் உயிரோடிருக்கும்படி, நாங்கள் புறப்பட்டுப் போகிறோம், பிள்ளையாண்டானை என்னோடே அனுப்பும்.
நாங்கள் தாமதியாதிருந்தோமானால், இதற்குள்ளே இரண்டாந்தரம்போய்த் திரும்பிவந்திருப்போமே என்றான்.
உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு, அந்த மனிதனிடத்தில் மறுபடியும் போங்கள்.
யோசேப்பின் வீட்டு விசாரணைக் காரனண்டையில் சேர்ந்து, வீட்டு வாசற்படியிலே அவனோடே பேசி:
நாங்கள் தங்கும் இடத்தில் போய் எங்கள் சாக்குகளைத் திறந்தபோது, நாங்கள் நிறுத்துக்கொடுத்த நிறையின்படியே அவனவன் பணம் அவனவன் சாக்கின் வாயிலே இருக்கக் கண்டோம்; அதை நாங்கள் திரும்பவும் எங்கள் கையிலே கொண்டுவந்திருக்கிறோம்.
எகிப்தியர் எபிரெயரோடே சாப்பிடமாட்டார்கள்; அப்படிச் செய்வது எகிப்தியருக்கு அருவருப்பாயிருக்கும், ஆகையால், அவனுக்குத் தனிப்படவும், அவர்களுக்குத் தனிப்படவும், அவனோடே சாப்பிடுகிற எகிப்தியருக்குத் தனிப்படவும் வைத்தார்கள்.
அவனுக்கு முன்பாக, மூத்தவன் முதல் இளையவன்வரைக்கும் அவனவன் வயதின்படியே அவர்களை உட்காரவைத்தார்கள்; அதற்காக அவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
where his | וַיְמַהֵ֣ר | waymahēr | vai-ma-HARE |
made haste; | יוֹסֵ֗ף | yôsēp | yoh-SAFE |
And | כִּֽי | kî | kee |
Joseph for | נִכְמְר֤וּ | nikmĕrû | neek-meh-ROO |
yearn did | רַֽחֲמָיו֙ | raḥămāyw | RA-huh-mav |
his | אֶל | ʾel | el |
bowels upon | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
his brother: sought | וַיְבַקֵּ֖שׁ | waybaqqēš | vai-va-KAYSH |
he and to | לִבְכּ֑וֹת | libkôt | leev-KOTE |
weep; into entered he | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
and chamber, | הַחַ֖דְרָה | haḥadrâ | ha-HAHD-ra |
and wept | וַיֵּ֥בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
there. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |