Judges 8:12
சேபாவும் சல்முனாவும் ஓடிப்போனார்கள்; அவனோ அவர்களைத் தொடர்ந்து, சேபா சல்முனா என்னும் மீதியானியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் பிடித்து, சேனை முழுவதையும் கலங்கடித்தான்.
מִדְיָ֗ן
Judges 8:33
கிதியோன் மரித்தபின் இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பவும் பாகால்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போய், பாகல்பேரீத்தைத் தங்களுக்கு தேவனாக வைத்துக்கொண்டார்கள்.
בְּנֵ֣י, יִשְׂרָאֵ֔ל
Judges 8:34
இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்களைச் சுற்றிலுமிருந்த தங்கள் எல்லாச் சத்துருக்களின் கையினின்றும் தங்களை இரட்சித்த தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நினையாமலும்,
בְּנֵ֣י, יִשְׂרָאֵ֔ל
subdued Thus was | וַיִּכָּנַ֣ע | wayyikkānaʿ | va-yee-ka-NA |
Midian | מִדְיָ֗ן | midyān | meed-YAHN |
before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
no more. so that they | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
lifted up | יָֽסְפ֖וּ | yāsĕpû | ya-seh-FOO |
heads | לָשֵׂ֣את | lāśēt | la-SATE |
their | רֹאשָׁ֑ם | rōʾšām | roh-SHAHM |
quietness in was | וַתִּשְׁקֹ֥ט | wattišqōṭ | va-teesh-KOTE |
country the And | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
years | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
days the in | בִּימֵ֥י | bîmê | bee-MAY |
of Gideon. | גִדְעֽוֹן׃ | gidʿôn | ɡeed-ONE |