சேபாவும் சல்முனாவும் ஓடிப்போனார்கள்; அவனோ அவர்களைத் தொடர்ந்து, சேபா சல்முனா என்னும் மீதியானியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் பிடித்து, சேனை முழுவதையும் கலங்கடித்தான்.
அவன் சுக்கோத்து ஊராரிடத்தில் வந்து: இதோ, விடாய்த்திருக்கிற உன் மனுஷருக்கு நாங்கள் அப்பம் கொடுக்கிறதற்குச் சேபா சல்முனா என்பவர்களின் கை உன் கைவசமாயிற்றோ என்று நீங்கள் என்னை நிந்தித்துச் சொன்ன சேபாவும் சல்முனாவும் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லி,
அப்பொழுது சேபாவும் சல்முனாவும்; நீரே எழுந்து எங்கள்மேல் விழும்; மனுஷன் எப்படியோ அப்படியே அவன் பெலனும் இருக்கும் என்றார்கள்; கிதியோன் எழுந்து, சேபாவையும் சல்முனாவையும் கொன்றுபோட்டு, அவர்கள் ஒட்டகங்களின் கழுத்துகளில் இருந்த சாந்துக் காறைகளை எடுத்துக்கொண்டான்.
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மனுஷர் கிதியோனை நோக்கி: நீர் எங்களை மீதியானியர் கைக்கு நீங்கலாக்கிவிட்டபடியினால் நீரும் உம்முடைய குமாரனும், உம்முடைய குமாரனின் குமாரனும், எங்களை ஆளக்கடவீர்கள் என்றார்கள்.
கிதியோன் என்னும் யெருபாகால் இஸ்ரவேலுக்குச் செய்த சகல நன்மைக்குந்தக்க தயவை அவன் வீட்டாருக்குப் பாராட்டாமலும் போனார்கள்.
art, were | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
they were | אֶל | ʾel | el |
Then | זֶ֙בַח֙ | zebaḥ | ZEH-VAHK |
said unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
he Zebah | צַלְמֻנָּ֔ע | ṣalmunnāʿ | tsahl-moo-NA |
and Zalmunna, | אֵיפֹה֙ | ʾêpōh | ay-FOH |
manner What men | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
of whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye slew | הֲרַגְתֶּ֖ם | hăragtem | huh-rahɡ-TEM |
Tabor? at And | בְּתָב֑וֹר | bĕtābôr | beh-ta-VORE |
they answered, | וַֽיֹּאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
As thou one each they; so | כָּמ֣וֹךָ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
resembled | כְמוֹהֶ֔ם | kĕmôhem | heh-moh-HEM |
the children | אֶחָ֕ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
of a king. | כְּתֹ֖אַר | kĕtōʾar | keh-TOH-ar |
בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |