உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு, அந்த மனிதனிடத்தில் மறுபடியும் போங்கள்.
அந்த மனிதன் அங்கிருக்கிற உங்கள் மற்றச் சகோதரனையும் பென்யமீனையும் உங்களுடனே அனுப்பிவிடும்படிக்கு, சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் அவன் சமுகத்தில் உங்களுக்கு இரக்கங்கிடைக்கப்பண்ணுவாராக; நானோ பிள்ளையற்றுப் போனவனைப்போல் இருப்பேன் என்றான்.
அப்பொழுது அவர்கள் காணிக்கையையும் தங்கள் கைகளில் இரட்டிப்பான பணத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, பென்யமீனையும் கூட்டிக்கொண்டு, பிரயாணப்பட்டு, எகிப்துக்குப்போய், யோசேப்பின் சமுகத்தில் வந்து நின்றார்கள்.
தாங்கள் யோசேப்பின் வீட்டுக்குக் கொண்டுபோகப்படுகிறதை அவர்கள் கண்டு பயந்து, முன்னே நம்முடைய சாக்குகளில் இருந்த பணத்தினிமித்தம் நம்மேல் குற்றம் சுமத்தி, நம்மைப் பிடித்துச் சிறைகளாக்கி, நம்முடைய கழுதைகளை எடுத்துக்கொள்ளும்படி நம்மைக் கொண்டுபோகிறார்கள் என்று சொல்லி,
it was | וְכֶ֥סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
money | מִשְׁנֶ֖ה | mišne | meesh-NEH |
double | קְח֣וּ | qĕḥû | keh-HOO |
And take your | בְיֶדְכֶ֑ם | bĕyedkem | veh-yed-HEM |
hand; in the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
money and was brought | הַכֶּ֜סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
again that mouth | הַמּוּשָׁ֨ב | hammûšāb | ha-moo-SHAHV |
the in of | בְּפִ֤י | bĕpî | beh-FEE |
your sacks, carry | אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ | ʾamtĕḥōtêkem | am-teh-hoh-tay-HEM |
again hand; your | תָּשִׁ֣יבוּ | tāšîbû | ta-SHEE-voo |
in | בְיֶדְכֶ֔ם | bĕyedkem | veh-yed-HEM |
peradventure | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
an oversight: it | מִשְׁגֶּ֖ה | mišge | meesh-ɡEH |
הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |