வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:5
பெருமையானவைகளையும் தூஷணங்களையும் பேசும் வாய் அதற்குக் கொடுக்கப்பட்டது; அல்லாமலும், நாற்பத்திரண்டு மாதம் யுத்தம்பண்ண அதற்கு அதிகாரங் கொடுக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version பெருமையானவைகளையும் அவதூறான வார்த்தைகளையும் பேசும் வாய் அதற்குக் கொடுக்கப்பட்டது; மேலும், நாற்பத்திரண்டு மாதங்கள் யுத்தம்பண்ண அதற்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version அம்மிருகம் பெருமையானவற்றையும், தீய வார்த்தைகளையும் பேச அனுமதிக்கப்பட்டது. நாற்பத்திரண்டு மாதங்கள் தன் அதிகாரத்தைச் செலுத்த அம்மிருகம் அனுமதிக்கப்பட்டது.
திருவிவிலியம் ஆணவப் பேச்சுப் பேசவும் கடவுளைப் பழித்துரைக்கவும் அவ்விலங்குக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது; நாற்பத்திரண்டு மாதம் அது அதிகாரம் செலுத்த விடப்பட்டது;
King James Version (KJV) And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
American Standard Version (ASV) and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.
Bible in Basic English (BBE) And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months.
Darby English Bible (DBY) And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.
World English Bible (WEB) A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.
Young's Literal Translation (YLT) And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,