சங்கீதம் 119:86
சங்கீதம் 119:86
உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாயிருக்கிறது; அநியாயமாய் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்குச் சகாயம்பண்ணும்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஜனங்கள் உமது கட்டளைகளையெல்லாம் நம்பமுடியும். அவர்கள் என்னைத் தவறாகத் துன்புறுத்துகிறார்கள், எனக்கு உதவும்!
திருவிவிலியம்
⁽உம் கட்டளைகள் எல்லாம்␢ நம்பத்தக்கவை; § அவர்கள் பொய்யுரை கூறி␢ என்னை ஒடுக்குகின்றனர்;␢ எனக்குத் துணை செய்யும்.⁾
King James Version (KJV)
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
American Standard Version (ASV)
All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
Bible in Basic English (BBE)
All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.
Darby English Bible (DBY)
All thy commandments are faithfulness. They persecute me wrongfully: help thou me.
World English Bible (WEB)
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
Young's Literal Translation (YLT)
All Thy commands `are' faithfulness, `With' falsehood they have pursued me, Help Thou me.
சங்கீதம் Psalm 119:86
| All | כָּל | kōl | kole |
| thy commandments | מִצְוֹתֶ֥יךָ | miṣwâ | meets-VA |
| faithful: | אֱמוּנָ֑ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| me wrongfully; | שֶׁ֖קֶר | šeqer | sheh-KER |
| they persecute | רְדָפ֣וּנִי | rādap | ra-DAHF |
| help thou me. | עָזְרֵֽנִי׃ | ʿāzar | ah-ZAHR |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 119
தமிழ் வேதாகமம்