நியாயாதிபதிகள் 20:29
நியாயாதிபதிகள் 20:29
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கிபியாவைச் சுற்றிலும் பதிவிடையாட்களை வைத்து,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள் கிபியாவைச்சுற்றிலும் மறைவிடங்களில் ஆட்களை வைத்து,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இஸ்ரவேல் சேனை கிபியா நகரைச் சுற்றிலும் சிலரை ஒளித்து வைத்தது.
திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்கள் கிபயாவைச் சுற்றி பதுங்கிடம் அமைத்தனர்.
King James Version (KJV)
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
American Standard Version (ASV)
And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Bible in Basic English (BBE)
So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
Darby English Bible (DBY)
So Israel set men in ambush round about Gib'e-ah.
Webster's Bible (WBT)
And Israel set liers in wait around Gibeah.
World English Bible (WEB)
Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Young's Literal Translation (YLT)
And Israel setteth liers in wait against Gibeah, round about,
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:29
| set | וַיָּ֤שֶׂם | śûm | soom |
| And Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| liers in wait | אֹֽרְבִ֔ים | ʾārab | ah-RAHV |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| Gibeah. | הַגִּבְעָ֖ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
| round about | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Read Full Chapter : நியாயாதிபதிகள் 20
தமிழ் வேதாகமம்