Jeremiah 7:23 in Ta

Ta Ta Bible Jeremiah Jeremiah 7 Jeremiah 7:23
Jeremiah 7:22Jeremiah 7Jeremiah 7:24

Jeremiah 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

American Standard Version (ASV)
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.

Bible in Basic English (BBE)
But this was the order I gave them, saying, Give ear to my voice, and I will be your God, and you will be my people: go in all the way ordered by me, so that all may be well for you.

Darby English Bible (DBY)
but I commanded them this thing, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.

World English Bible (WEB)
but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk you in all the way that I command you, that it may be well with you.

Young's Literal Translation (YLT)
But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye -- ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.

But
כִּ֣יkee

אִֽםʾimeem

אֶתʾetet
this
הַדָּבָ֣רhaddābārha-da-VAHR
thing
הַ֠זֶּהhazzeHA-zeh
commanded
צִוִּ֨יתִיṣiwwîtîtsee-WEE-tee
I
them,
saying,
אוֹתָ֤םʾôtāmoh-TAHM
Obey
לֵאמֹר֙lēʾmōrlay-MORE
voice,
my
שִׁמְע֣וּšimʿûsheem-OO
and
I
will
be
בְקוֹלִ֔יbĕqôlîveh-koh-LEE
God,
your
וְהָיִ֤יתִיwĕhāyîtîveh-ha-YEE-tee
and
ye
לָכֶם֙lākemla-HEM
be
shall
לֵֽאלֹהִ֔יםlēʾlōhîmlay-loh-HEEM
my
people:
וְאַתֶּ֖םwĕʾattemveh-ah-TEM
and
walk
תִּֽהְיוּtihĕyûTEE-heh-yoo
all
in
ye
לִ֣יlee
the
ways
לְעָ֑םlĕʿāmleh-AM
that
וַהֲלַכְתֶּ֗םwahălaktemva-huh-lahk-TEM
commanded
have
I
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
you,
that
הַדֶּ֙רֶךְ֙hadderekha-DEH-rek
it
may
be
well
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
unto
you.
אֲצַוֶּ֣הʾăṣawweuh-tsa-WEH
אֶתְכֶ֔םʾetkemet-HEM
לְמַ֖עַןlĕmaʿanleh-MA-an
יִיטַ֥בyîṭabyee-TAHV
לָכֶֽם׃lākemla-HEM