Ecclesiastes 5:8 in Ta

Ta Ta Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 5 Ecclesiastes 5:8
Ecclesiastes 5:7Ecclesiastes 5Ecclesiastes 5:9

Ecclesiastes 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

American Standard Version (ASV)
If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

Bible in Basic English (BBE)
It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

Darby English Bible (DBY)
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter; for a higher than the high is watching, and there are higher than they.

World English Bible (WEB)
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.

Young's Literal Translation (YLT)
If oppression of the poor, and violent taking away of judgment and righteousness thou seest in a province, do not marvel at the matter, for a higher than the high is observing, and high ones `are' over them.

If
אִםʾimeem
thou
seest
עֹ֣שֶׁקʿōšeqOH-shek
the
oppression
רָ֠שׁrāšrahsh
of
the
poor,
וְגֵ֨זֶלwĕgēzelveh-ɡAY-zel
perverting
violent
and
מִשְׁפָּ֤טmišpāṭmeesh-PAHT
of
judgment
וָצֶ֙דֶק֙wāṣedeqva-TSEH-DEK
and
justice
תִּרְאֶ֣הtirʾeteer-EH
in
a
province,
בַמְּדִינָ֔הbammĕdînâva-meh-dee-NA
marvel
אַלʾalal
not
תִּתְמַ֖הּtitmahteet-MA
at
עַלʿalal
the
matter:
הַחֵ֑פֶץhaḥēpeṣha-HAY-fets
for
כִּ֣יkee
he
that
is
higher
גָבֹ֜הַּgābōahɡa-VOH-ah
highest
the
than
מֵעַ֤לmēʿalmay-AL
regardeth;
גָּבֹ֙הַּ֙gābōhaɡa-VOH-HA
and
there
be
higher
שֹׁמֵ֔רšōmērshoh-MARE
than
וּגְבֹהִ֖יםûgĕbōhîmoo-ɡeh-voh-HEEM
they.
עֲלֵיהֶֽם׃ʿălêhemuh-lay-HEM