🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 32:34

உபாகமம் 32:34
இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ?

Tamil Indian Revised Version
இது என்னிடத்தில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டு இருக்கிறதில்லையோ?

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தர் கூறுகிறார், ‘நான் அந்தத் தண்டனையைப் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருக்கிறேன். நான் அதனை எனது சேமிப்பு அறையில் பூட்டியுள்ளேன்!

திருவிவிலியம்
⁽இது என்னிடம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது␢ அன்றோ?␢ என் கருவூலங்களில் முத்திரையிடப்␢ பட்டுள்ளது அன்றோ?⁾

⇦ Deuteronomy 32:33 Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:35 ⇨

King James Version (KJV)
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

American Standard Version (ASV)
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Bible in Basic English (BBE)
Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

Darby English Bible (DBY)
Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?

Webster's Bible (WBT)
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

World English Bible (WEB)
Isn't this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Young's Literal Translation (YLT)
Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

உபாகமம் Deuteronomy 32:34

not	הֲלֹא	lōʾ	loh
this	ה֖וּא	hûʾ	hoo
laid up in store	כָּמֻ֣ס	kāmas	ka-MAHS
with	עִמָּדִ֑י	ʿimmād	ee-MAHD
me, sealed up	חָת֖וּם	ḥātam	ha-TAHM
among my treasures?	בְּאֽוֹצְרֹתָֽי׃	ʾôṣār	oh-TSAHR

உபாகமம் 32:34 படம்

Tags இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ

உபாகமம் 32:34 Concordance உபாகமம் 32:34 Interlinear உபாகமம் 32:34 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 32

English ⇨ Deuteronomy 32:34

இணை வசனம்

யோபு 14:17
என் மீறுதல் ஒரு கட்டாகக் கட்டப்பட்டு முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது, என் அக்கிரமத்தை ஒருமிக்கச் சேர்த்தீர்.

ஓசியா 13:12
எப்பிராயீமின் அக்கிரமம் கட்டிவைத்திருக்கிறது; அவன் பாவம் பத்திரப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.

எரேமியா 2:22
நீ உன்னை உவர்மண்ணினாலே கழுவி, அதிக சவுக்காரத்தைக் கையாடினாலும் உன் அக்கிரமத்தின் கறைகள் எனக்கு முன்பாக இருக்குமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

ரோமர் 2:5
உன் மனக்கடினத்திற்கும் குணப்படாத இருதயத்திற்கும் ஏற்றபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபாக்கினைநாளிலே உனக்காகக் கோபாக்கினையைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.

1 கொரிந்தியர் 4:5
ஆனதால், கர்த்தர் வருமளவும் நீங்கள் காலத்துக்குமுன்னே யாதொன்றைக்குறித்தும் தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள், இருளில் மறைந்திருக்கிறவைகளை அவர் வெளியரங்கமாக்கி, இருதயங்களின் யோசனைகளையும் வெளிப்படுத்துவார்; அப்பொழுது அவனவனுக்குரிய புகழ்ச்சி தேவனால் உண்டாகும்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:12
மரித்தோராகிய சிறியோரையும் பெரியோரையும் தேவனுக்கு முன்பாக நிற்கக்கண்டேன்; அப்பொழுது புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டன; ஜீவபுஸ்தகம் என்னும் வேறொரு புஸ்தகமும் திறக்கப்பட்டது; அப்பொழுது அந்தப் புஸ்தகங்களில் எழுதப்பட்டவைகளின்படியே மரித்தோர் தங்கள் தங்கள் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக நியாயத்தீர்ப்படைந்தார்கள்.

தமிழ் வேதாகமம்