ரோமர் 3

Romans 3:27 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 3:27
இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டல் எங்கே? அது நீக்கப்பட்டதே. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? கிரியாப் பிரமாணத்தினாலேயா? அல்ல விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலேயே.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டுவது எங்கே? அது நீக்கப்பட்டது. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? செய்கையின் பிரமாணத்தினாலா? இல்லை; விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நம்மை நாமே மேன்மை பாராட்டிக்கொள்ள ஏதேனும் காரணம் உள்ளதாக இல்லை. எதற்காக இல்லை? சட்ட வழிகளின்படி வாழ்வதால் அல்ல, விசுவாசத்தால் மட்டுமே. நாம் பெருமை பாராட்டுவதை நிறுத்த வேண்டும். எதற்காக?

Thiru Viviliam
அப்படியிருக்க, பெருமை பாராட்ட இடமேது? இடமில்லை. எந்த அடிப்படையில் பெருமைபாராட்ட இடமில்லை? செயல்களின் அடிப்படையிலா? இல்லை; நம்பிக்கையின் அடிப்படையில்தான்.

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, maenmaipaaraattal engae? Athu neekkappattathae. Enthap piramaanaththinaalae? Kiriyaap piramaanaththinaalaeyaa? Alla visuvaasappiramaanaththinaalaeyae.

Romans 3:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

American Standard Version (ASV)
Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

Bible in Basic English (BBE)
What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.

Darby English Bible (DBY)
Where then [is] boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith;

World English Bible (WEB)
Where then is the boasting? It is excluded. By what manner of law? Of works? No, but by a law of faith.

Young's Literal Translation (YLT)
Where then `is' the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith:

ரோமர் Romans 3:27

இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டல் எங்கே? அது நீக்கப்பட்டதே. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? கிரியாப் பிரமாணத்தினாலேயா? அல்ல விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலேயே.

Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

Where	Ποῦ	pou	poo
then?	οὖν	oun	oon
	ἡ	ho	oh
boasting	καύχησις	kauchēsis	KAF-hay-sees
It is excluded.	ἐξεκλείσθη	ekkleiō	ake-KLEE-oh
By	διὰ	dia	thee-AH
what	ποίου	poios	POO-ose
law?	νόμου	nomos	NOH-mose
	τῶν	ho	oh
of works?	ἔργων	ergon	ARE-gone
Nay:	οὐχί	ouchi	oo-HEE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
by	διὰ	dia	thee-AH
the law	νόμου	nomos	NOH-mose
of faith.	πίστεως	pistis	PEE-stees

Tags இப்படியிருக்க மேன்மைபாராட்டல் எங்கே அது நீக்கப்பட்டதே எந்தப் பிரமாணத்தினாலே கிரியாப் பிரமாணத்தினாலேயா அல்ல விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலேயே

Romans 3:27 in Tamil Concordance Romans 3:27 in Tamil Interlinear Romans 3:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 3

ரோமர் 3:27 படம்

Cross Reference

Romans 2:23
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

Romans 4:2
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.

1 Corinthians 1:29
That no flesh should glory in his presence.

Romans 2:17
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Mark 16:16
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

Luke 18:9
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

John 3:36
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Romans 7:21
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

Romans 7:23
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Romans 7:25
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

Romans 9:32
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

Romans 10:5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.

1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Galatians 2:16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

Galatians 3:22
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

1 John 5:11
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

Romans 9:11
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

Ezekiel 16:62
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Ezekiel 36:31
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Zephaniah 3:11
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: