ரோமர் 3

Romans 3:20 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 3:20
இப்படியிருக்க, பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால், எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியையினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, பாவத்தைத் தெரிந்துகொள்ளுகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறதினால், எந்த மனிதனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் செயல்களினாலே தேவனுக்குமுன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவது இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் எந்த மனிதனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் செயல்களினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை. நியாயப்பிரமாணத்தின் நோக்கம் பாவம் பற்றிய உணர்வைக் கொண்டு வருவதுதான்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், திருச்சட்டம் சார்ந்த செயல்களால் எவரும் கடவுள் முன்னிலையில் ஏற்புடையவர் ஆவதில்லை. மனிதர்கள் பாவிகள் என்பதையே சட்டம் அவர்களுக்கு உணர்த்துகிறது.

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, paavaththai arikira arivu niyaayappiramaanaththinaal varukirapatiyaal, entha manushanum niyaayappiramaanaththin kiriyaiyinaalae thaevanukku munpaaka neethimaanaakkappaduvathillai.

Romans 3:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

American Standard Version (ASV)
because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law `cometh' the knowledge of sin.

Bible in Basic English (BBE)
Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law [is] knowledge of sin.

World English Bible (WEB)
Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore by works of law shall no flesh be declared righteous before Him, for through law is a knowledge of sin.

ரோமர் Romans 3:20

இப்படியிருக்க, பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால், எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியையினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை.

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Therefore	διότι	dioti	thee-OH-tee
by	ἐξ	ek	ake
the deeds	ἔργων	ergon	ARE-gone
of the law	νόμου	nomos	NOH-mose
no	οὐ	ou	oo
there shall be justified	δικαιωθήσεται	dikaioō	thee-kay-OH-oh
	πᾶσα	pas	pahs
flesh	σὰρξ	sarx	SAHR-ks
in sight:	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
by	διὰ	dia	thee-AH
for	γὰρ	gar	gahr
the law	νόμου	nomos	NOH-mose
the knowledge	ἐπίγνωσις	epignōsis	ay-PEE-gnoh-sees
of sin.	ἁμαρτίας	hamartia	a-mahr-TEE-ah

Tags இப்படியிருக்க பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால் எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியையினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை

Romans 3:20 in Tamil Concordance Romans 3:20 in Tamil Interlinear Romans 3:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 3

ரோமர் 3:20 படம்

Cross Reference

Galatians 2:16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Romans 4:15
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

Romans 9:32
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

Galatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Romans 4:13
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

Galatians 5:4
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

Psalm 143:2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Romans 5:13
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

James 2:20
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

Job 15:15
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.