ரோமர் 2

Romans 2:26 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 2:26
மேலும் விருத்தசேதனமில்லாதவன் நியாயப்பிரமாணத்துக்கேற்ற நீதிகளைக் கைக்கொண்டால், அவனுடைய விருத்தசேதனமில்லாமை விருத்தசேதனம் என்றெண்ணப்படுமல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
மேலும் விருத்தசேதனமில்லாதவன் நியாயப்பிரமாணத்திற்குரிய நீதிகளைக் கைக்கொண்டு நடந்தால், அவனுடைய விருத்தசேதனமில்லாமை, விருத்தசேதனம் என்று எண்ணப்படுமல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
யூதர் அல்லாதவர்கள் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளாதவர்களே. எனினும் அவர்கள் சட்டவிதிகளின்படி வாழ்வார்களேயானால் அவர்களும் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டவர்களாகவே கருதப்படுவர்.

Thiru Viviliam
ஆகையால், விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளாத ஒருவர் திருச்சட்டத்தின் ஒழுங்குகளைக் கடைப்பிடித்தால், விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளாவிட்டாலும் விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டவராக அவர் கருதப்படலாம் அல்லவா?

Roman Transliteration
Maelum viruththasethanamillaathavan niyaayappiramaanaththukkaetta neethikalaik kaikkonndaal, avanutaiya viruththasethanamillaamai viruththasethanam entennnappadumallavaa?

Romans 2:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

American Standard Version (ASV)
If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

Bible in Basic English (BBE)
If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?

Darby English Bible (DBY)
If therefore the uncircumcision keep the requirements of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision,

World English Bible (WEB)
If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?

Young's Literal Translation (YLT)
If, therefore the uncircumcision the righteousness of the law may keep, shall not his uncircumcision for circumcision be reckoned?

ரோமர் Romans 2:26

மேலும் விருத்தசேதனமில்லாதவன் நியாயப்பிரமாணத்துக்கேற்ற நீதிகளைக் கைக்கொண்டால், அவனுடைய விருத்தசேதனமில்லாமை விருத்தசேதனம் என்றெண்ணப்படுமல்லவா?

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

if	ἐὰν	ean	ay-AN
Therefore	οὖν	oun	oon
the	ἡ	ho	oh
uncircumcision	ἀκροβυστία	akrobystia	ah-kroh-vyoo-STEE-ah
the	τὰ	ho	oh
righteousness	δικαιώματα	dikaiōma	thee-KAY-oh-ma
the	τοῦ	ho	oh
of law,	νόμου	nomos	NOH-mose
keep	φυλάσσῃ	phylassō	fyoo-LAHS-soh
shall not	οὐχί	ouchi	oo-HEE
	ἡ	ho	oh
uncircumcision be	ἀκροβυστία	akrobystia	ah-kroh-vyoo-STEE-ah
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
for	εἰς	eis	ees
circumcision?	περιτομὴν	peritomē	pay-ree-toh-MAY
counted	λογισθήσεται	logizomai	loh-GEE-zoh-may

Tags மேலும் விருத்தசேதனமில்லாதவன் நியாயப்பிரமாணத்துக்கேற்ற நீதிகளைக் கைக்கொண்டால் அவனுடைய விருத்தசேதனமில்லாமை விருத்தசேதனம் என்றெண்ணப்படுமல்லவா

Romans 2:26 in Tamil Concordance Romans 2:26 in Tamil Interlinear Romans 2:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 2

ரோமர் 2:26 படம்

Cross Reference

Romans 8:4
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

1 Corinthians 7:18
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

Colossians 2:11
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Acts 11:3
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

Isaiah 56:6
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Ephesians 2:11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Romans 3:30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Matthew 15:28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.