வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9

Revelation 9:18 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:18
அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்ட அக்கினி புகை கந்தகம் என்னும் இம்மூன்றினாலும் மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்டுவந்த அக்கினி, புகை, கந்தகம் என்னும் இந்த மூன்றினாலும் மனிதர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
குதிரையின் வாயில் இருந்து வெளி வந்த புகையாலும் நெருப்பாலும், கந்தகத்தாலும் உலகில் உள்ள மூன்றில் ஒரு பங்கு மக்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவற்றின் வாயிலிருந்து வெளிப்பட்ட நெருப்பு, புகை, கந்தகம் ஆகிய இம்மூன்று வாதைகளால் மனிதருள் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் கொல்லப்பட்டனர்.

Roman Transliteration
Avaikalutaiya vaaykalilirunthu purappatta akkini pukai kanthakam ennum immoontinaalum manusharil moontilorupangu kollappattarkal.

Revelation 9:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

American Standard Version (ASV)
By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

Bible in Basic English (BBE)
By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.

Darby English Bible (DBY)
By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths.

World English Bible (WEB)
By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

Young's Literal Translation (YLT)
by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 9:18

அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்ட அக்கினி புகை கந்தகம் என்னும் இம்மூன்றினாலும் மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்.

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τῶν	ho	oh
three	τριῶν	treis	trees
these	τούτων	toutōn	TOO-tone
was killed,	ἀπεκτάνθησαν	apokteinō	ah-poke-TEE-noh
the	τὸ	ho	oh
third part	τρίτον	tritos	TREE-tose
	τῶν	ho	oh
of men	ἀνθρώπων	anthrōpos	AN-throh-pose
by	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
fire,	πυρὸς	pyr	pyoor
and	καὶ	kai	kay
by	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
smoke,	καπνοῦ	kapnos	ka-PNOSE
and	καὶ	kai	kay
by	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
brimstone,	θείου	theion	THEE-one
which	τοῦ	ho	oh
issued	ἐκπορευομένου	ekporeuomai	ake-poh-RAVE-oh-may
out of	ἐκ	ek	ake
	τῶν	ho	oh
mouths.	στομάτων	stoma	STOH-ma
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE

Tags அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்ட அக்கினி புகை கந்தகம் என்னும் இம்மூன்றினாலும் மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்

Revelation 9:18 in Tamil Concordance Revelation 9:18 in Tamil Interlinear Revelation 9:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 9

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:18 படம்