வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:19
நீ கண்டவைகளையும், இருக்கிறவைகளையும், இவைகளுக்குப்பின்பு சம்பவிப்பவைகளையும் எழுது;
Tamil Indian Revised Version
நீ பார்த்தவைகளையும் இருக்கிறவைகளையும், இவைகளுக்குப் பின்பு நடக்கப்போகிறவைகளையும் எழுது;
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நீ பார்த்தவற்றையெல்லாம் எழுது. இப்பொழுது நடப்பதையும், இனிமேல் நடக்கப்போவதையும் எழுது.
Thiru Viviliam
எனவே, நீ காண்பவற்றை, அதாவது இப்பொழுது நிகழ்கின்றவற்றையும் இனி நிகழவிருப்பவற்றையும் எழுதிவை.
King James Version (KJV)
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
American Standard Version (ASV)
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
Bible in Basic English (BBE)
Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;
Darby English Bible (DBY)
Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.
World English Bible (WEB)
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:19
நீ கண்டவைகளையும், இருக்கிறவைகளையும், இவைகளுக்குப்பின்பு சம்பவிப்பவைகளையும் எழுது;
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
| γράψον | grapson | GRA-psone | |
| ἃ | ha | a | |
| εἶδες | eides | EE-thase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἃ | ha | a | |
| εἰσὶν | eisin | ees-EEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἃ | ha | a | |
| μέλλει | mellei | MALE-lee | |
| γινέσθαι | ginesthai | gee-NAY-sthay | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta |
Cross Reference
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:1
இவைகளுக்குப்பின்பு, இதோ, பரலோகத்தில் திறக்கப்பட்டிருந்த ஒரு வாசலைக் கண்டேன். முன்னே எக்காளசத்தம்போல என்னுடனே பேச நான் கேட்டிருந்த சத்தமானது: இங்கே ஏறிவா, இவைகளுக்குப்பின்பு சம்பவிக்கவேண்டியவைகளை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று விளம்பினது.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:11
அது நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன். நீ காண்கிறதை ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி, ஆசியாவிலிருக்கிற எபேசு, சிமிர்னா, பெர்கமு, தியத்தீரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, லவோதிக்கேயா என்னும் பட்டணங்களிலுள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு என்று விளம்பினது.
Tags நீ கண்டவைகளையும் இருக்கிறவைகளையும் இவைகளுக்குப்பின்பு சம்பவிப்பவைகளையும் எழுது
Revelation 1:19 in Tamil Concordance Revelation 1:19 in Tamil Interlinear Revelation 1:19 in Tamil Image