Sign in / My account

Zechariah 3:5 in Punjabi

Zechariah 3:5
ਫ਼ਿਰ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਸਾਫ਼ ਅਮਾਮਾ ਰੱਖ।” ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਪਗੜੀ ਧਰੀ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਚੋਲਾ ਪੁਵਾਇਆ।

Zechariah 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.

American Standard Version (ASV)
And I said, Let them set a clean mitre upon his head. So they set a clean mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of Jehovah was standing by.

Bible in Basic English (BBE)
And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Let them set a pure turban upon his head. And they set the pure turban upon his head, and clothed him with garments; and the Angel of Jehovah stood by.

World English Bible (WEB)
I said, "Let them set a clean turban on his head." So they set a clean turban on his head, and clothed him; and the angel of Yahweh was standing by.

Young's Literal Translation (YLT)
He also said, `Let them set a pure diadem on his head. And they set the pure diadem on his head, and clothe him with garments. And the messenger of Jehovah is standing,

And I said, וָאֹמַ֕ר ʾāmar ah-MAHR
Let them set יָשִׂ֛ימוּ śûm soom
mitre צָנִ֥יף ṣānîp tsa-NEEF
a fair טָה֖וֹר ṭāhôr ta-HORE
upon עַל ʿal al
his head. רֹאשׁ֑וֹ rōš rohsh
So they set וַיָּשִׂימוּ֩ śûm soom
mitre הַצָּנִ֨יף ṣānîp tsa-NEEF
a fair הַטָּה֜וֹר ṭāhôr ta-HORE
upon עַל ʿal al
his head, רֹאשׁ֗וֹ rōš rohsh
and clothed וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ lābaš la-VAHSH
him with garments. בְּגָדִ֔ים beged beh-ɡED
And the angel וּמַלְאַ֥ךְ mălʾok mul-OKE
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
stood by. עֹמֵֽד׃ ʿāmad ah-MAHD



Read Full Chapter : Zechariah 3

Punjabi Bible